原文以 Simultaneous leaf-level measurement of trace gas emissions and photosynthesis with a portable photosynthesis system发表在Atmospheric Measurement Techniques（IF=4.176）上。
作者 | Mj Riches, Daniel Lee, Delphine K. Farmer
翻译 | 子毅
植物叶片会释放挥发性有机化合物（VOCs）或其他痕量气体，确认其化学成分、量化其释放速率以及了解其释放过程与环境因子的关系很有意义。
LI-6800是一个同步测量叶片光合作用及痕量气体释放的有力工具。
研究者们系统回顾了LI-6800高级光合-荧光测量系统的一系列实用功能，详细介绍了如何将其与痕量气体分析仪（Trace Gas Detectors）联用，进而实现叶片尺度上光合气体交换和痕量气体释放的同步测量。
LI-6800高级光合-荧光测量系统在本研究中的作用
LI-6800高级光合-荧光测量系统
LI-6800可执行多种环境因子的单一或同时控制，包括温度、相对湿度、饱和水汽压亏缺、光照强度（含波长比例）以及CO2浓度等。整个系统还可精确控制流速以及叶室混合风扇转速，实现对叶片边界层导度的定量控制。
LI-6800的环境因子控制能力一览表
联合使用苏打（LI-COR 9964-090）和CO2小钢瓶（LI-COR 9968-227）控制进气CO2浓度；
联合使用加湿颗粒（Stuttgarter Masse，LI-COR 9968-165）和干燥剂（LI-COR 622-4299）控制饱和水汽压亏缺VPD/相对湿度RH。
LI-6800的饱和水汽压亏缺VPD及CO2浓度控制
（从右至左依次是苏打管、加湿颗粒管、干燥剂管、CO2小钢瓶）
通过设置单一环境因子（如温度、光照、CO2浓度、VPD等）的梯度变化，研究叶片的环境因子光合生理响应曲线。
在每一个新的环境条件下，等待叶片生理状态达到稳定，随后采集气体交换参数和痕量气体释放速率数据。
为确保叶片生理状态已经达到稳定，研究者使用了LI-6800的“Stability”这一功能，选取参数包括气孔导度gsw和净光合速率A。对气孔导度gsw而言，该阈值设置为0.01mol m-2 s-1 min-1（15s内）；对净光合速率A而言，该阈值设置为0.5 μmol m-2 s-1 min-1（15s内）。这种量化的标准很容易帮助研究者评判叶片生理状态的稳定性。
LI-6800的“Stability”用户自定义功能
数据显示，叶片大约需要30s到15min，就能达到新的稳定状态。耗时长短主要取决于设置的数值和之前叶片所处环境条件的差距，差距越大，耗时越长。
LI-6800使用红外气体分析器测量进、出叶室的CO2和H2O浓度，进而计算净光合速率（Assimilation）和蒸腾速率（Transpiration）。
LI-6800的净光合速率（Assimilation）和蒸腾速率（Transpiration）计算原理
LI-6800预留了参比（REF）和样品腔室（SAM）的气体采集通道，为测量叶片表面的痕量气体释放提供了便利。
A为叶室，B1为SAM样品腔室气体采集通道，B2是Overflow通道，
C1是REF参比腔室气体采集通道，C2是Overflow通道；D是Sorbent tube，连接外置泵E
来自REF通道的气体可作为系统背景（System Background）；来自SAM通道的气体，代表了系统背景和叶片表面释放两者的加和。因此，SAM和REF的差值，就代表了源自叶片表面的痕量气体释放。
LI-6800系统能实现Online或Offline痕量气体释放测量。使用化学电离质谱仪（CIMS）和外置CO2分析仪，进行Online采样测量。研究者们同时发现，流速控制原理也同样适用于其他痕量气体的测量，如PTR-MS。使用热解吸-气相色谱质谱法进行Offline分析。
//////////
原文中的主要数据图
